Übersetzerhäuser dieser Welt


Es gibt viele Gründe, sich um einen Aufenthalt in einem Übersetzerhaus zu bewerben: die Deadline naht,  man muss der Familie entfliehn, das aktuelle Projekt verträgt keine Ablenkung, man möchte Kollegen kennenlernen  oder auch nur einfach mal weg...

Die hier aufgelisteten Vereinigungen ermöglichen Übersetzern einen Arbeitsaufenthalt.

 

Belgien:

Collège Européen des Traducteurs littéraires de Seneffe

Françoise Wuilmart
749, Chaussée de Waterloo
B-1180 Bruxelles
Tel./Fax: 0032-2-569 68 12
E-Mail: ctls@skynet.be
(Möglichkeit von Arbeitsaufenhalten/Stipendien für das Château de Seneffe)

 

Deutschland:

Europäisches Übersetzer-Kollegium Straelen

Kuhstr. 15-19

47638 Straelen

mehr

 

Frankreich: 

Collège International des Traducteurs Littéraires (CITL)

Jörn Cambreleng

Espance Van Gogh

F-13200 Arles

mehr 

  

Griechenland: 

Waver of Three Seas

International Writers' and Translators' Centre of Rhodes 

Kostas Skandalidis

Laskou Street 10a

GR-85100 Rhodos

mehr 

 

Großbritannien: 

The British Centre for Literary Translation (BCLT)

School of Modern Languages - University of East Anglia

GB-Norwich NR4 7TJ

mehr 

 

Island:

Rithöfundasamband Íslands

Ragnheidhur Tryggvadóttir

Gunnarshúsi

Dyngjuvegi 8

IS-104 Reykjavík

mehr  

  

Kanada:

The Banff Centre

Banff International Literary Translation Centre (BILTC)

107 Tunnel Mountain Drive

Box 120

Alberta, Canada T1L 1H5

mehr  

 

Lettland:

International Writers' and Translators' House 

c/o Ieva Balode

Annas iela 13, Ventspils, LV-3061 Latvia

mehr  

 

Niederlande:

Vertalershuis / Translators' House 

Peter Bergsma

NL-1017 ZE Amsterdam

(Möglichkeit von Arbeitsaufenthalten/Stipendien nur für Übersetzer aus dem Niederländischen) 

 

Norwegen:

Norsk Oversetterforening

Bente Christensen

Postboks 579 Sentrum

Rådhusgata 7

N-0105 Oslo

mehr   

 

Schweden:

Baltic Centre for Writers and Translators  - Ostseezentrum Visby
(Möglichkeit von Arbeitsaufenthalten/Stipendien)

 mehr

 

Schweiz: 

Übersetzerhaus Looren
Looren 1
CH-8342 Wernetshausen
mehr 

 

Chateau de Lavigny,  Maison d'écrivains internationale / International Writers' Colony (Möglichkeit von Arbeitsaufenthalten und Stipendien)

 

 

Spanien: 

Casa del traductor - Centro Hispánic0 de Traducción Literaria
Mercedes Corral

C/Borja 7
E-50500 Tarazona

mehr 

 

Ungarn: 

Stiftung Ungarisches Übersetzerhaus - Magyar Fordítóház 
Péter Rácz

Tüzoltó u. 5

H-1094 Budapest

(Möglichkeit von Aufenthaltsstipendien) 

 

USA:

American Literary Translators' Association (ALTA)

The University of Dallas at Texas

Box 830 688

Richardson, Texas 75083-0688

USA

mehr

 

Ledig House - International Writers' Colony

59 Letter S Rd.

Ghent, NY 12075

Internet: www.artomi.org

mehr

Postadresse: Ledig House Applications

55 Fifth Avenue, 15th floor

New York, NY 10003

(Möglichkeit von Arbeitsaufenthalten/Stipendien)